الحمد لله، نحمده ونستعينه ونستغفره ونتوب إليه، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له.

Segala puji bagi Allah. Kita memuji-Nya, memohon pertolongan kepada-Nya, memohon ampun kepada-Nya, dan bertobat kepada-Nya. Kita berlindung kepada Allah dari kejahatan diri kita dan keburukan amal perbuatan kita. Barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka tidak ada yang dapat menyesatkannya, dan barangsiapa yang disesatkan oleh-Nya, maka tidak ada yang dapat memberinya petunjuk.

يا أيها الناس، اسمعوا قولي، فإني لا أدري لعلّي لا ألقاكم بعد عامي هذا في موقفي هذا.

Wahai manusia, dengarkanlah ucapanku. Sesungguhnya aku tidak tahu apakah aku akan dapat bertemu lagi dengan kalian setelah tahun ini di tempat ini.

أيها الناس، إن دماءكم وأموالكم عليكم حرام إلى أن تلقوا ربكم كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا.

Wahai manusia, sesungguhnya darah kalian (jiwa), harta kalian adalah suci atas kalian sebagaimana sucinya hari ini, bulan ini, dan negeri ini.

ألا هل بلغت؟ اللهم فاشهد.

Ingatlah, apakah aku telah menyampaikan (risalah ini)? Ya Allah, saksikanlah!

من كانت عنده أمانة فليؤدها إلى من ائتمنه عليها.

Barangsiapa yang memegang amanah, maka hendaklah ia mengembalikannya kepada orang yang mengamanahkannya.

ألا وإن كل ربا موضوع، ولكن لكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تُظلمون. وإن ربا العباس بن عبد المطلب موضوع كله.

Ketahuilah, segala bentuk riba dihapuskan. Namun kalian tetap berhak atas pokok harta kalian. Jangan menzalimi dan jangan dizalimi. Dan riba dari pamanku, Abbas bin Abdul Muththalib, semuanya dihapuskan.

فاتقوا الله في النساء، فإنكم أخذتموهن بأمان الله، واستحللتم فروجهن بكلمة الله.

Bertakwalah kepada Allah dalam memperlakukan wanita, karena sesungguhnya kalian mengambil mereka sebagai istri dengan amanah Allah dan kalian halalkan kehormatan mereka dengan kalimat Allah.

ولكم عليهن ألا يوطئن فرشكم أحدًا تكرهونه، فإن فعلن فاضربوهن ضربًا غير مبرح، ولهن عليكم رزقهن وكسوتهن بالمعروف.

Dan hak kalian atas istri-istri kalian adalah bahwa mereka tidak boleh memasukkan seseorang yang tidak kalian sukai ke tempat tidur kalian. Jika mereka melakukannya, kalian boleh menghukum mereka dengan hukuman yang tidak menyakitkan. Dan kewajiban kalian terhadap mereka adalah memberi nafkah dan pakaian dengan cara yang baik.

وقد تركت فيكم ما إن اعتصمتم به فلن تضلوا بعدي، كتاب الله وسنة نبيه.

Aku tinggalkan kepada kalian sesuatu yang jika kalian berpegang teguh padanya, maka kalian tidak akan tersesat selamanya, yaitu Kitab Allah (Al-Qur’an) dan sunnah Nabi-Nya.

أيها الناس، ألا إن ربكم واحد، وإن أباكم واحد. كلكم لآدم وآدم من تراب. إن أكرمكم عند الله أتقاكم.

Wahai manusia, ketahuilah bahwa Tuhan kalian satu, dan bapak kalian satu (yaitu Adam). Kalian semua berasal dari Adam, dan Adam diciptakan dari tanah. Sesungguhnya yang paling mulia di antara kalian di sisi Allah adalah yang paling bertakwa.

ليس لعربي على أعجمي فضل إلا بالتقوى.

Tidak ada keutamaan bagi orang Arab atas non-Arab, tidak juga non-Arab atas Arab, kecuali dengan takwa.

ألا هل بلغت؟ اللهم فاشهد.

Ingatlah, apakah aku telah menyampaikan (risalah ini)? Ya Allah, saksikanlah!